GET https://potyka-sw6.ytpi.net/detail/e29e9971bd5545ddbb49ee9efe32a120

Response
200 OK
IP
100.81.8.204
Profiled on
Token
97df0d

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 77

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 phpSchmied.customershavealsoseen.headline Kunden haben auch gesehen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 header.topBarHotlineHref tel:+49531840900
de-DE messages 1 header.topBarHotline 0531/840 900
de-DE messages 1 header.topBarServiceMenuLabel Service/Hilfe
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 5 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 3 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 3 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 1 account.myproductsLink Meine Artikel
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 11 general.star *
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 2 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Roséweine anzeigen
de-DE messages 3 general.previous Vorheriges
de-DE messages 3 general.next Nächstes
de-DE messages 1 general.disposable Einweg
de-DE messages 5 general.container Gebinde
de-DE messages 1 detail.priceUnitName Inhalt:
de-DE messages 1 general.productAvailable Verfügbar
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 10 froshProductCompare.general.addToCompare Zum Vergleich hinzufügen
de-DE messages 5 froshProductCompare.general.removeFromCompare Aus dem Vergleich entfernen
de-DE messages 5 listing.toggleWishlist Merkzettel ein-/ausschalten
de-DE messages 5 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 5 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 1 cbaxProductManufacturerSlider.headline.first Weitere Artikel von +++
de-DE messages 1 cbaxProductManufacturerSlider.headline.last +++ ansehen
de-DE messages 4 listing.boxUnitLabel Inhalt:
de-DE messages 4 general.quantity Anzahl
de-DE messages 4 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE messages 1 detail.tabsZusatzstoffe Zusatzstoffe
de-DE messages 1 detail.tabsReview Bewertungen
de-DE messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE messages 1 detail.ourCommentTitle Unser Kommentar zu "Vitis Nostra Bardolino Chiaretto"
de-DE messages 1 detail.reviewTitle (pluralization is used) 0 von 0 Bewertungen
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserTitle Bewerten Sie dieses Produkt!
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserText Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButton Bewertung schreiben
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButtonHide Bewertungen anzeigen
de-DE messages 1 detail.reviewLoginHeader Anmelden
de-DE messages 1 detail.reviewLoginDescription Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account.
de-DE messages 2 detail.reviewRegisterLink Neuer Kunde?
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 1 detail.reviewLoginCancelButton Abbrechen
de-DE messages 1 detail.reviewLanguageFilterLabel Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.
de-DE messages 1 detail.reviewListEmpty Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+49531840900">0531 - 840 900</a> <table> <tbody> <tr> <td>Mo–Do</td><td>08:00–16:00 Uhr</td></tr><tr> <td>Fr</td><td>08:00–13:00 Uhr</td></tr></tbody> </table>
de-DE messages 1 footer.serviceContactText Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/f0f29dc584784813995603dfe0a05423" href="/widgets/cms/f0f29dc584784813995603dfe0a05423" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE messages 1 footer.callBtnText Call
de-DE messages 1 footer.includeVatText * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/0694eb0916a34d7292f9a28d0aa3c943" data-url="/widgets/cms/0694eb0916a34d7292f9a28d0aa3c943">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo Realisiert mit Shopware
de-DE messages 2 general.stickyHotline tel:+49531840900
de-DE messages 1 general.stickyHotlineLabel Bei Potyka anrufen
de-DE messages 2 general.stickyWhatsApp https://api.whatsapp.com/
de-DE messages 1 general.stickyWhatsAppLabel Potyka auf WhatsApp kontaktieren
de-DE messages 1 froshProductCompare.general.maximumCompareProducts Die maximale Anzahl von Vergleichsprodukten beträgt 4
de-DE messages 2 froshProductCompare.offcanvas.compareNow Jetzt vergleichen

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.